Electricity Market Data Ontology
Ontologi för elmarknadsdata
An ontology defining concepts, relationships and value structures for describing electricity market data published by Svenska kraftnät.
En ontologi som definierar begrepp, relationer och värdestrukturer för att beskriva elmarknadsdata som publiceras av Svenska kraftnät.
Relates a time series value to the bidding zone from which the electricity flow, transfer or market exchange originates.
Relaterar ett tidsserievärde till det elområde från vilket elflödet, överföringen eller marknadsutbytet har sitt ursprung.
from bidding zone
från elområde
Elområde ut
Relaterar ett tidsserievärde till det elområde där värdet gäller. Egenskapen anger det geografiska marknadsområde som en observation eller prognos avser.
Relates a time series value to the bidding zone (price area) in which the value applies. This property identifies the geographical market area associated with an observation or forecast.
har elområde
has bidding zone
Bidding zone
Elområde
Relaterar en prognos till den prognoshorisont som den hör till.
Relates a forecast to the forecast horizon it is associated with.
har prognoshorisont
has forecast horizon
Forecast type
Prognostyp
Relaterar en observation, ett värde eller ett tillstånd till den produktionsenhet som det avser.
Relates an observation, a value or a condition to the generation unit it concerns.
for generation unit
för produktionsenhet
applies to generation unit
avser produktionsenhet
Relates an imbalance price observation to the imbalance or regulation direction that applies to the reported price.
Relaterar en obalansprisobservation till den obalans- eller regleringsriktning som gäller för det rapporterade priset.
har obalansriktning
has imbalance direction
Imbalance direction
Obalansriktning
Relates an observation or forecast to the interconnector to which the reported value applies.
Relaterar en observation eller prognos till den överföringsförbindelse som det rapporterade värdet avser.
har elförbindelse
has interconnector
Elförbindelse
Interconnector
Relaterar en energiaktiveringsobservation till den mFRR EAM-aktiveringstyp som klassificerar aktiveringen.
Relates an energy activation observation to the mFRR EAM activation type that classifies the activation.
har mFRR EAM-aktiveringstyp
has mFRR EAM activation type
Activation type
Aktiveringstyp
Kopplar en observation eller prognos till den produktionstyp (t.ex. vind landbaserad, kärnkraft) som används för klassificering och aggregering.
Relates an observation or forecast to the production type (e.g., wind onshore, nuclear) used for classification and aggregation.
har produktionstyp
has production type
Kraftslag
Production type
Relaterar en reservprodukt, en observation eller ett resultat till dess tillhörande reservriktning.
Relates a reserve product, an observation or a result to its associated reserve direction.
har reservriktning
has reserve direction
Reserve direction
Reservriktning
Relaterar en observation eller prognos till den reservproduct som värdet avser.
Relates an observation or forecast to the reserve product that the value refers to.
har reservprodukt
has reserve product
Product
Produkt
Relates an observation, bid, offer or market result to the auction round in which it is submitted, evaluated or awarded.
Relaterar en observation, ett bud, ett erbjudande eller ett marknadsresultat till den auktionsrunda där det lämnas in, utvärderas eller tilldelas.
part of auction round
tillhör auktionsrunda
Auction round
Upphandling
Relaterar en frekvensobservation till det synkrona område där mätningen gjordes. Egenskapen anger det elsystemområde vars systemfrekvens observationen representerar.
Relates a frequency observation to the synchronous area in which the measurement was taken. This property identifies the electrical system region whose system frequency the observation represents.
observed in synchronous area
observerad i synkront område
Relates a generation unit to the production facility of which it is a part.
Relaterar en produktionsenhet eller ett aggregat till den produktionsanläggning som den är en del av.
del av produktionsanläggning
part of production unit
Relates a time series value to the bidding zone to which the electricity flow, transfer or market exchange is directed.
Relaterar ett tidsserievärde till det elområde till vilket elflödet, överföringen eller marknadsutbytet är riktat.
till elområde
to bidding zone
Elområde in
The numeric value representing the amount of activated balancing energy in an energy activation observation.
Det numeriska värde som anger mängden aktiverad balanseringsenergi i en energiaktiveringsobservation.
activated energy value
aktiverat energivärde
Activated energy
Aktiverad volym
Det numeriska värde som representerar det faktiska fysiska effektflödet för en viss observation.
The numerical value representing the actual physical power flow for a given observation.
actual flow power value
värde för faktiskt effektflöde
Effekt
Power
Det numeriska värde som representerar den faktiska producerade effekten för en viss observation.
The numerical value representing the actual generated power for a given observation.
actual generation power value
värde för faktisk produktionseffekt
Production
Produktion
Anger det numeriska värdet för den tillgängliga överföringskapaciteten för en viss tidsperiod.
Specifies the numeric value of the available transfer capacity for a given time period.
available capacity value
tillgängligt kapacitetsvärde
Capacity
Kapacitet
congestion income value
värde för flaskhalsintäkt
The numeric value of congestion income resulting from capacity allocation between bidding zones.
Det numeriska värdet för flaskhalsintäkt som uppstår vid kapacitetstilldelning mellan elområden.
Det monetära värdet av flaskhalsintäkter som genereras i dagenföremarknaden mellan två elområden för ett visst leveransdatum.
The monetary value of congestion income generated in the day-ahead electricity market between two bidding zones for a specific delivery date.
Day-ahead congestion income value
Flaskhalsintäkt från dagenföremarknaden
Congestion income day-ahead
Flaskhalsintäkt dagenföre
Det numeriska värde som representerar en energikvantitet för en viss observation eller prognos.
The numerical value representing an energy quantity for a given observation or forecast.
energy quantity value
värde för energikvantitet
Energikvantitet
Energy quantity
Det numeriska värde som representerar prognostiserad lasteffekt för en viss prognos.
The numerical value representing forecast load power for a given forecast.
forecast load power value
värde för prognostiserad lasteffekt
Last
Load
Det numeriska värde som anger den uppmätta systemfrekvensen i en frekvensobservation. Värdet uttrycker frekvensen oberoende av vilken enhet som används, vilken anges separat via hasFrequencyUnit.
The numeric value representing the measured system frequency in a frequency observation. This value expresses the frequency independently of its unit, which is specified separately via hasFrequencyUnit.
frekvensvärde
frequency value
Value (Hz)
Värde (Hz)
Det numeriska värde som representerar producerad effekt för en viss observation eller prognos.
The numerical value representing generated power for a given observation or forecast.
generation power value
värde för produktionseffekt
Generated power
Producerad effekt
Det numeriska värdet som anger mängden energiobalans för en obalansobservation. Värdet kan vara positivt eller negativt och tolkas tillsammans med tillhörande energienhet.
The numeric value representing the amount of energy imbalance for an imbalance observation. The value may be positive or negative and is interpreted together with the associated energy unit.
imbalance energy value
obalansenergivärde
Imbalance
Obalans
Det monetära värdet av flaskhalsintäkter som genereras i intradagsauktion 1 mellan två elområden för ett visst leveransdatum.
The monetary value of congestion income generated in intraday auction 1 between two bidding zones for a specific delivery date.
Flaskhalsintäkt från intradagsauktion 1
Intraday auction 1 congestion income value
Congestion income intraday auction 1
Flaskhalsintäkt intradagsauktion 1
Det monetära värdet av flaskhalsintäkter som genereras i intradagsauktion 2 mellan två elområden för ett visst leveransdatum.
The monetary value of congestion income generated in intraday auction 2 between two bidding zones for a specific delivery date.
Flaskhalsintäkt från intradagsauktion 2
Intraday auction 2 congestion income value
Congestion income intraday auction 2
Flaskhalsintäkt intradagauktion 2
Det monetära värdet av flaskhalsintäkter som genereras i intradagsauktion 3 mellan två elområden för ett visst leveransdatum.
The monetary value of congestion income generated in intraday auction 3 between two bidding zones for a specific delivery date.
Flaskhalsintäkt från intradagsauktion 3
Intraday auction 3 congestion income value
Congestion income intraday auction 3
Flaskhalsintäkt intradagsauktion 3
Det numeriska värde som representerar en marknadsrelaterad effektkvantitet för en viss observation eller prognos.
The numerical value representing a market-related power quantity for a given observation or forecast.
market power value
värde för marknadsrelaterad effekt
Market power
Marknadseffekt
Det numeriska värde som representerar den maximalt prognostiserade lasteffekten för en viss prognos.
The numerical value representing the maximum forecast load power for a given forecast.
maximum forecast load power value
värde för maximalt prognostiserad lasteffekt
Max last
Max load
Det numeriska värde som representerar den minimalt prognostiserade lasteffekten för en viss prognos.
The numerical value representing the minimum forecast load power for a given forecast.
minimum forecast load power value
värde för minimalt prognostiserad lasteffekt
Min last
Min load
Det numeriska värde som representerar erbjuden kapacitet för en viss observation eller prognos.
The numerical value representing offered capacity for a given observation or forecast.
offered capacity value
värde för erbjuden kapacitet
Volume
Volym
Det numeriska värde som representerar planerad produktionseffekt för en viss prognos.
The numerical value representing planned generation power for a given forecast.
planned generation power value
värde för planerad produktionseffekt
Planerad produktionseffekt
Planned generation power
Det numeriska värde som representerar en effektkvantitet för en viss observation eller prognos.
The numerical value representing a power quantity for a given observation or forecast.
power quantity value
värde för effektkvantitet
Effektkvantitet
Power quantity
Det numeriska värde som representerar upphandlad effekt för en viss observation.
The numerical value representing procured power for a given observation.
procured power value
värde för upphandlad effekt
The numeric value representing the observed amount of stored energy.
Det numeriska värde som representerar den observerade mängden lagrad energi.
lagrad energimängd
stored energy value
Det numeriska värde som representerar överförd effekt för en viss observation.
The numerical value representing transferred power for a given observation.
transfer power value
värde för överförd effekt
Transferred power
Överförd effekt
An observation that represents measured or reported actual electricity generation for a given time period.
En observation som representerar uppmätt eller rapporterad faktisk elproduktion för en viss tidsperiod.
Actual generation observation
Observation av faktisk elproduktion
An observation of the actual electric power generation produced by a specific generation unit at a given point in time.
En observation av den faktiska elproduktion som genereras av en specifik produktionsenhet vid en viss tidpunkt.
Generation unit actual observation
Uppmätt produktion per produktionsenhet
Actual Generation per Generation
Uppmätt produktion per generator
An observation representing the actual amount of electricity generated, aggregated and reported per production type, for a specific time period. This class is used to describe realized electricity generation outcomes, classified by production type rather than by individual production units.
En observation som representerar den faktiska mängden producerad elektricitet, aggregerad och redovisad per produktionstyp, för en given tidsperiod. Klassen används för att beskriva realiserad elproduktion, klassificerad efter produktionstyp snarare än enskilda produktionsenheter.
Actual generation per production type
Faktisk elproduktion per produktionstyp
Aggregated Generation per Type
Uppmätt produktion per produktionstyp
An area is an abstract, system-related territorial or electrical division used to organise electricity system or market information. Specific types of areas, such as synchronous areas and trading areas, define how the power system is operated, balanced or traded across.
Ett område är en abstrakt, systemrelaterad territoriell eller elektrisk indelning som används för att organisera information i elsystemet och på elmarknaden. Specifika typer av områden, såsom synkrona områden och handelsområden, beskriver hur elsystemet drivs, balanseras eller handlas över.
Area
Område
An auction round is a distinct phase within an auction process during which bids are submitted, updated or evaluated according to a defined set of rules.
En auktionsrunda är en avgränsad fas i en auktionsprocess där bud lämnas in, uppdateras eller utvärderas enligt fastställda regler.
Auktionsrunda
Auction trading is a trading type in which bids and offers are collected during a defined period and cleared simultaneously according to auction rules.
Auktionshandel är en handelstyp där bud samlas in under en bestämd tidsperiod och clearas samtidigt enligt särskilda auktionsregler.
Auction trading
Auktionshandel
Representerar ett publicerat värde för tillgänglig överföringskapacitet för dagenföremarknaden för en viss tidsperiod, riktning och elområdesgräns eller överföringsförbindelse.
Represents a published value for available transfer capacity for the day-ahead electricity market for a specific time period, direction, and bidding zone border or interconnector.
Available transfer capacity for day-ahead market
Tillgänglig överföringskapacitet för dagenföremarknaden
Market for maintaining real-time or near real-time balance between electricity production and consumption through the activation of reserves and balancing energy.
Marknad för att i realtid eller nära realtid upprätthålla balans mellan produktion och förbrukning i elsystemet genom aktivering av reserver och reglerkraft.
Balancing market
Balansmarknad
An observation describing a value related to the balancing market, such as balancing capacity volumes, activation quantities, balancing prices or other system balancing information.
En observation som beskriver ett värde kopplat till balansmarknaden, såsom volymer för balanstjänster, aktiveringskvantiteter, balanspriser eller annan information om systembalansering.
Balancing market observation
Balansmarknadsobservation
An observation representing the volume submitted in bids for a given market product, bidding zone and time interval.
En observation som representerar volymen som lämnas in i bud för en viss marknadsprodukt, ett elområde och ett tidsintervall.
Bid volume observation
Budvolymsobservation
Avropad volym och kostnader
A bidding zone is the largest geographical area within which market participants can trade electricity without capacity allocation and within which electricity prices and imbalance prices are determined.
Det största geografiska område inom vilket marknadsaktörer kan handla energi utan kapacitetstilldelning, samt där elpris och obalanspris sätts
Bidding Zone
Market where capacity is procured in advance to ensure that sufficient resources are available for future delivery or activation.
Marknad där tillgänglig kapacitet upphandlas i förväg för att säkerställa att tillräckliga resurser finns tillgängliga för framtida leverans eller aktivering.
Capacity market
Kapacitetsmarknad
An observation describing the available or procured capacity for a specific market product
En observation som beskriver tillgänglig eller upphandlad kapacitet för en specifik marknadsprodukt
Capactiy market observation
Kapacitetsmarknadsobservation
Capacity market observation
An observation representing congestion income generated in electricity markets between two bidding zones for a specific delivery date, including income from the day-ahead market and related intraday auctions.
En observation som beskriver flaskhalsintäkter som uppstår i elmarknaderna mellan två elområden för ett visst leveransdatum, inklusive intäkter från dagenföremarknaden och tillhörande intradagsauktioner.
Day-ahead congestion income observation
Observation av flaskhalsintäkter från dagenföremarknaden
Congestion income observation
Flaskhalsintäktsobservation
Continuous trading is a trading type in which orders are matched continuously as they arrive
Kontinuerlig handel är en handelstyp där order matchas löpande i den takt de lämnas in
Continuous trading
Kontinuerlig handel
A forecast of the total electric power generation expected for a bidding zone for the next day, expressed at a specific point in time. The value represents an aggregation of the planned generation from all production units located within the bidding zone.
En prognos över den totala elproduktion som förväntas i ett elområde inför nästkommande dygn, uttryckt vid en specifik tidpunkt. Värdet är en aggregering av den planerade produktionen från samtliga produktionsenheter inom elområdet.
Produktionsplan per elområde (dagenföre)
day-ahead generation forecast
Day-ahead Aggregated Generation
An observation representing the day-ahead electricity price for a specific bidding zone and delivery time interval.
En observation som representerar dag-före-priset på el för ett visst elområde och ett leveranstidsintervall.
Dag-före-prisobservation
Day-ahead price observation
A consumption forecast per bidding zone (day-ahead) is an estimate of the expected electricity consumption within each bidding zone for the upcoming day. It represents the expected system demand submitted or calculated prior to the day-ahead market gate closure.
En förbrukningsprognos per elområde (kommande dygn) är en uppskattning av den förväntade elförbrukningen inom varje elområde under det nästkommande dygnet. Den beskriver den förväntade systemlasten som lämnas in eller beräknas inför stängningen av dagen-före-marknaden.
Dagen-före-prognos för total förbrukning
Day-ahead total load forecast
Förbrukningsprognos per elområde (kommande dygn)
Total Load - Day Ahead / Actual
Market concerned with the activation and delivery of energy from procured capacity to regulate the power system in response to imbalances.
Marknad som avser aktivering och leverans av energi från upphandlad kapacitet för att reglera elsystemet vid obalanser.
Energy activation market
Marknad för aktiverad energi
An observation representing the quantity of activated balancing energy for a specific time period, product or activation type.
En observation som representerar mängden aktiverad balanseringsenergi för en viss tidsperiod, produkt eller aktiveringstyp.
Aktiverad energiobservation
Energy activation observation
Activated energy observation
Representerar den tidshorisont som en prognos avser, till exempel aktuell, intradag, dagen före eller mer långsiktig prognos.
Represents the time horizon to which a forecast refers, for example current, intraday, day-ahead, or longer-term forecast.
Forecast horizon
Prognoshorisont
An observation representing the measured electrical system frequency at a specific point in time or over a defined interval.
En observation som representerar den uppmätta frekvensen i elsystemet vid en given tidpunkt eller över ett tidsintervall.
Frekvensobservation
Frequency observation
A forecast that represents expected electricity generation for a given time period.
En prognos som representerar förväntad elproduktion för en viss tidsperiod.
Elproduktionsprognos
Generation forecast
Representerar en prognos för elproduktion för en given tidsperiod, ett elområde, en prognoshorisont och en produktionstyp.
Represents a forecast of electricity generation for a given time period, bidding zone, forecast horizon, and production type.
Generation forecast per production type
Produktionsprognos per produktionstyp
A generation unit is a distinct technical facility or unit capable of producing electrical energy, typically associated with a power plant or production site.
En produktionsenhet är en avgränsad teknisk enhet eller anläggning som kan producera elektrisk energi och som normalt ingår i en produktionsanläggning.
Generation unit
Produktionsenhet
An observation representing the net energy imbalance in the electricity system for a specific time period and area. The imbalance reflects the deviation between scheduled (planned) and measured energy, and may be positive or negative depending on the direction of the deviation.
En observation som representerar nettoobalansen i elsystemet för en viss tidsperiod och ett visst område. Obalansen avspeglar avvikelsen mellan planerad (schemalagd) och uppmätt energi och kan vara positiv eller negativ beroende på avvikelsens riktning.
Imbalance observation
Obalansobservation
Områdesobalansobservation
Total imbalance volumes
An observation representing the imbalance price for a specific time period and area. The imbalance price is provided for a given regulation direction and is expressed in a monetary unit per energy unit.
En observation som representerar obalanspriset för en viss tidsperiod och ett visst område. Obalanspriset anges för en viss regleringsriktning och uttrycks i en valutaenhet per energienhet.
Imbalance price observation
Obalansprisobservation
Representerar en namngiven överföringsförbindelse mellan elområden, länder eller synkronområden.
Represents a named transmission connection between bidding zones, countries, or synchronous areas.
Förbindelse
A market is an organised framework in which electricity or system services are traded according to defined rules, processes and timeframes.
En marknad är ett organiserat ramverk där el eller systemtjänster handlas enligt fastställda regler, processer och tidsramar.
Market
Marknad
Electricity market
Elmarknad
A market type is a classification that groups markets according to their purpose, trading mechanism or time horizon.
En marknadstyp är en klassificering som grupperar marknader utifrån deras syfte, handelsmekanism eller tidshorisont.
Market type
Marknadstyp
A classification of the type of activation used for the mFRR EAM product, such as scheduled activation or direct activation.
En klassificering av vilken typ av aktivering som används för produkten mFRR EAM, till exempel schemalagd aktivering eller direktaktivering.
mFRR EAM activation type
mFRR EAM-aktiveringstyp
An observation representing measured or reported physical power flow between two geographical areas or network points for a given time period.
En observation som representerar uppmätt eller rapporterat fysiskt effektflöde mellan två geografiska områden eller nätpunkter under en viss tidsperiod.
Observation av fysiskt flöde
Physical flow observation
Flow observation
Flödesobservation
A product is a standardised market offering or service that can be traded, procured, activated or reported in electricity market processes.
En produkt är ett standardiserat marknadserbjudande eller en tjänst som kan handlas, upphandlas, aktiveras eller rapporteras i elmarknadsprocesser.
Representerar en övergripande kategori som används för att gruppera produktionstyper i bredare klasser.
Represents an overarching category used to group production types into broader classes.
Production category
Produktionskategori
A production type classifies electricity generation according to the primary energy source or production technology used, such as hydro, wind, solar, nuclear or thermal production.
Ett kraftslag klassificerar elproduktion utifrån den primära energikällan eller produktionstekniken, till exempel vattenkraft, vindkraft, solkraft, kärnkraft eller värmekraft.
A production unit is a power production installation consisting of one or more technical units capable of generating electrical energy.
En produktionsanläggning är en anläggning för elproduktion som består av en eller flera tekniska produktionsenheter och som tillsammans kan producera elektrisk energi.
Production unit
Produktionsanläggning
A regulation direction indicates the direction of regulation, such as upward or downward regulation, that applies to a balancing or imbalance-related value.
En regleringsriktning anger riktningen för reglering, till exempel uppreglering eller nedreglering, som gäller för ett balanserings- eller obalansrelaterat värde.
Regleringsriktning
Regulation direction
Balancing direction
Balansriktning
Standardised products used to procure, assign and, when needed, activate reserves in order to maintain balance and operational security in the power system.
Standardiserade produkter som används för att upphandla, tilldela och vid behov aktivera reserver för att upprätthålla balansen och driftsäkerheten i elsystemet.
Reserve product
Reservprodukt
A reserve product direction describes the directional characteristic associated with a reserve product, such as up, down or symmetric.
En reservproduktriktning beskriver den riktningsegenskap som är kopplad till en reservprodukt, till exempel upp, ned eller symmetrisk.
Reserve product direction
Riktning för reservprodukt
Representerar en observation av mängden lagrad energi för ett visst geografiskt område och en viss tidsperiod.
Represents an observation of the amount of stored energy for a given geographical area and time period.
Observation av lagrad energi
Stored energy observation
A synchronous area is a set of transmission systems that are interconnected by AC interconnections and operate at a common nominal frequency, maintaining synchronous operation under normal conditions. Within a synchronous area, frequency deviations are common to the entire area.
Ett synkronområde är en samling transmissionssystem som är sammanlänkade via växelströmsförbindelser (AC) och som drivs med en gemensam nominell frekvens, med synkron drift under normala driftsförhållanden. Inom ett synkronområde är frekvensavvikelser gemensamma för hela området.
Synchronous area
Synkronområde
A trading type specifies the mechanism through which market participants submit bids and how prices and traded volumes are determined.
En handelstyp anger den mekanism genom vilken marknadsaktörer lämnar bud samt hur priser och volymer bestäms.
Handelstyp
Trading type
A consumption forecast per bidding zone (week-ahead) is an estimate of the expected electricity consumption within each bidding zone over the coming week.
En förbrukningsprognos per elområde (kommande vecka) är en uppskattning av den förväntade elförbrukningen inom varje elområde under den kommande veckan.
Veckan-före-prognos för total förbrukning
Week-ahead total load forecast
Förbrukningsprognos per elområde (kommande vecka)
Week-ahead Total Load Forecast